ネット・PC

スター・ウォーズ：エピソード7のタイトルを自由に作成出来る「Star Wars: Episode VII title maker」

2014.11.10 23:55 by wakaba

2015年12月に公開予定のスター・ウォーズシリーズ第7弾となるエピソード7のタイトルは「The Force Awakens」（公式の日本語約はまだ未定）に決定しましたが、早くもタイトルを自由に制作できるwebサービスが登場しています。

もちろん日本語も問題なく使用可能。「DOWNLOAD IMAGE」ボタンをクリックすると画像をダウンロードすることができます。
Star Wars: Episode VII title maker

ということで、いくつかタイトルで遊んでみました。

1. 「The Force Awakens」を日本語訳は「フォースの覚醒」または「フォース開眼」あたりが妥当でしょうか。

2. シリーズものではよくある「続く」のフレーズ

3. 「続く」のCM風

4. もし日本色がかなり強ければ邦題はこんな感じになってしまうかも

ちなみにこちらがウォルト・ディズニー・ピクチャーズの公式twitterアカウントで公開された本物のタイトル画面です。

Star Wars: The Force Awakens has completed principal photography. #TheForceAwakens #StarWarsVII pic.twitter.com/qBhel6CDjr

— Walt Disney Pictures (@DisneyPictures) 2014, 11月 6

ルーカスフィルムがディズニーに買収されて初めのスター・ウォーズ作品となるエピソード7。すでに大方の撮影完了しているようです。ハリソン・フォード（ハン・ソロ役）、マーク・ハミル（ルーク・スカイウォーカー）、キャリー・フィッシャー（レイア姫）の登場は吉となるのか……（「『スター・ウォーズ』の俳優たちの当時と現在を比較した写真」を見る限りちょっと心配）。とにかく公開が待ち遠しい作品です。