「彼氏がいる」と言われたときに食い下がるためのワンフレーズ英会話

日本語も英語もジョークでは同じ言葉に違う意味を持たせることがよくあります。短い文で切り返すことができるようになる便利な表現なので、覚えておくとちょっといいことがあるかもしれません。

oShVq.jpg (JPEG 画像, 400×364 px)

男：ヘイ、可愛いね！どっかいかない？

女：あたし彼氏がいるわよ

男：僕は明日数学の試験がある

女：それがどうかしたの？

男：おっと……ぼくも君もも「ズル」できることを並べてたんじゃなかったの？

「Cheat」は「ズルをする」の意。転じて「カンニング」や「浮気」という意味となります。オンラインゲーマーの人にはおなじみの単語ですね。

「そんな都合良くいくわけないだろ……」というのは禁句です。

関連記事

「楽しくないほうのバレンタインデー」のための、残念な一言キャンディー「BitterSweets」 - DNA

SNS上で彼女の代わりに甘い会話の相手をしてくれるWebサービス「Cloud Girlfriend」 - DNA

Facebookで片思いの人が失恋したら教えてくれるサービス「Breakup Notifier」 - DNA

Facebookのデータ10000件から明らかになった「恋人達の別れの季節」5つ - DNA

英語版「悲しいとき～！」を集めたサイト「Fmylife」 - DNA

よく分かるNintendo 3DS版「ラブプラス」新機能予想まとめ - DNA

女性と会ったら絶対に泥酔してはいけないたった1つの理由 - DNA

SM専門誌にぴったり？「ムチ」を使って作るちょっと痛そうな広告 - DNA

とってもセクシィなのになんだか残念な気持ちになるホームレス - DNA