ネット・PC

無料でネット版「ニンジャスレイヤー」をイヤというほど楽しめるAndroidアプリ「Njslyr Reader」

2013.03.08 03:32 by chaka

凄まじい勢いで盛り上がっているサイバーパンク・ハードボイルドSF小説「ニンジャスレイヤー」を、無料でイヤというほど楽しめるAndroidアプリが「Njslyr Reader」。既にヘッズとなった人にも、完全初心者にもかなりオススメのアプリとなっています。

稀代のTwitter小説「ニンジャスレイヤー」とは

「ニンジャスレイヤー」は近未来の日本、ネオ・サイタマを舞台に超人的戦士「ニンジャスレイヤー」がすべてのニンジャに復讐を果たすべく戦うというSF物語。

「ニューロマンサー」や「ブレードランナー」などの名作に大きな影響を受けたという実に王道的サイバーパンク世界観をもつ一方、ブラッドレー・ボンドとフィリップ・N・モーゼズという2人のニンジャマニアが書いた英語版を翻訳しつつ1エピソードずつTwitterに投入しているため、若干文化的偏見のかかったスピード感あふれる言い回しが実に特徴的です。

いったいどういう文章で、どんな物語が語られるのか？ちょっと具体的に見てみましょう。掲載順第1回「ゼロ・トレラント・サンスイ」の冒頭4ツイートは「ニンジャスレイヤー」の特徴が端的に表れています。

(これまでのあらすじ) ソウカイ・ニンジャズの手練れ、ミニットマンとイクエイション。ニンジャスレイヤーを待ち伏せた二人のうち、イクエイションは真っ二つにされて絶命した。しかしミニットマンはパートナーの死と引き換えに、ニンジャスレイヤーの正体に迫るチャンスを掴んだのだ。

— NINJASLAYERさん (@NJSLYR) 2010年7月24日

連載第1回の1ツイート目が「これまでのあらすじ」というのは面食らうかもしれませんが、「ニンジャスレイヤー」は時系列をバラバラにして連載されています。この「ゼロ・トレラント・サンスイ」は第1部「ネオサイタマ炎上」の中では中盤のエピソード。「水戸黄門を第一話から見ている人はあまりいない」というコンセプトのもと、どこから読んでも楽しめるようになっているのです。

敵地の真っ只中で、彼の部隊は母体に裏切られた。トカゲのシッポのように、捨てられたのだ。生き残ったのは彼とイクエイションただ二人。あのときもこうして、冷たいコンクリートに身を横たえ、じっと待ち続けていた。そしていま、彼の横にイクエイションはいない。

— NINJASLAYER (@NJSLYR) July 24, 2010

さて、本編です。これぞハードボイルド、これぞタフガイの物語という雰囲気がプンプンしてきますね。

サイバーパンクの伝統にのっとり「ニンジャスレイヤー」は喪失と敗北から立ち上がる者達の物語となります。主人公ニンジャスレイヤーことフジキド・ケンジは妻子の復讐のため戦いに身を投じ、敵として登場するニンジャ達も様々な理由から戦いをやめることができません。こうした背景やネオサイタマの秘密は各話ごとに少しずつ明らかになっていきます。

ミニットマンの体を雨がしとどに濡らす。おお。おお、イクエイション。しかしこの雨は天の計らいだ。ニンジャに涙は許されぬのだから。ミニットマンは目を閉じた。脳裏に浮かび上がるのは、イクエイションの絶命の瞬間である。

— NINJASLAYER (@NJSLYR) July 24, 2010

サイバーパンクでハードボイルドなので雨が降っていなければいけないという王道的ハードボイルドな展開。このハードな文体がひたすら続くのか……と思われますが、「ニンジャスレイヤー」最大の特徴は次のツイートで現れます。

「サヨナラ!」イクエイションはそれだけ言うのがやっとだった。ハラキリの時間すら与えられなかった。ニンジャスレイヤーの無慈悲な一撃は、バイオ・ケブラーでくまなく覆われたイクエイションの体を、脳天から爪先にかけて、両断したのだ。

— NINJASLAYER (@NJSLYR) July 24, 2010

このいかにも外国人が日本の文化を曲解してSFにしました、という文体がニンジャスレイヤーのもう一つの特徴でしょう。「～のような」を「～めいた」、「～のような雰囲気」を「～・アトモスフィア」など、カタコトめいた翻訳を用いることでBクラスムービー・アトモスフィアを醸し出しています。