ロシア的倒置法：ソビエトロシアでは車を瓶に積む
主語と述語を入れ替えた文にうまく風刺を混ぜ込む「ロシア的倒置法」と呼ばれるジョークの作り方がある。これは「アメリカでは人民が政府を監視する、ソビエトロシアでは政府が人民を監視する」という風刺をさらにパロディにしたもので、ネットの裏百科事典アンサイクロペディアなんかでたくさんのサンプルを見ることができる。
これはそんな「ロシア的倒置法」を地で行くような出来事、つまり「アメリカでは瓶を車に積む、ソビエトロシアでは車を瓶に積む」という内容の記事だ。ほんとかよ？と思ったらご覧あれ。
かなり大がかりな土木工事の現場。
コンクリートの台座が組まれている。
トラックに積まれた巨大ボトルの中にはガラクタが一杯。
古いバイク。
どうもこのボトルを立てるようだ。
巨大クレーンで吊り上げる。
立った。
いったいこれはなんなのか？実はこの巨大なボトルに詰め込まれているのはすべて交通事故で破壊された車。これは「酒を飲んで運転するとこんな風にボロボロになってしまいますよ」という安全運転のための広告らしい。
確かにこんなものが道ばたに立っていたら目を引くだろう。
ソース：English Russia ＞＞ Bottle Stuffed With Cars
関連記事
ロシア、ついにビールは「ジュースではなくお酒」と認める - DNA
泥酔しながらヒッチハイクしようとするいかにもロシアな警官の動画 - DNA
独身ロシア女性たちが想い描く理想の男性10人のモンタージュ写真とバックストーリー - DNA
「どの従業員が一番美人か決められません……」ロシアのホテルがセクシーすぎる従業員カレンダーを制作 - DNA
リトアニアの市長、違法駐車にブチ切れ自ら装甲車で実力行使に及ぶ - DNA
女性と会ったら絶対に泥酔してはいけないたった1つの理由 - DNA
