とあるFirefoxアドオンのプライバシー・ポリシーがものすごいことになっていた
ソフトウェアをインストールする時に現れる「使用許諾契約」や「プライバシー・ポリシー」。中身は決まり文句と思ってななめ読みすることが多いと思います。そんな心理を逆手にとってジョークの好きなエンジニア達が、とあるジョークをFireFoxアドオンのプライバシー・ポリシーに仕掛けていました。
話題になっていたのがこちらのアドオン「Screenshot Pimp」。閲覧しているページのスクリーンショットを作成してくれるアドオンなのですが、このプライバシー・ポリシーがすごい。
Screenshot Pimp – Screengrab, Screen Shots, & Save Selection :: Add-ons for Firefox
一般的なプライバシー・ポリシーが隠そうとしていることをすべてセキララに書ききっていて、あまりにもすごいので全文翻訳してみました。
プライバシー・ポリシー
あなたにとってプライバシーというものは、重要でも意味あるものでもないと私たちは確信しています。さもなくばあなたはFacebook、Twitter、あるいはLinkedInなどは使わないでしょう。Googleのような検索エンジンも利用しないはずです。
もしあなたが盗聴電波避けのアルミホイル帽子をかぶっちゃう類のキ○ガイで、プライバシーを気にする人なのであれば、このアドオンを使わずあなたの人生を歩んでください。
私たちはマーク・ザッカーバーグの「プライバシーの時代は終わった」という意見に賛成しています。
そしてこのプライバシー・ポリシーはその精神を反映しています。色々な法人が求めるバカげたプライバシー要件を満たすべく（そしてあなたに理解してもらうため）、ここに私たちのプライバシー・ポリシーを開示します。
その1.
私たちはあなたのプライバシーに注目している企業です。他の企業がプライバシーの保護に注目している中、弊社は弊社の都合であなたのプライバシーを収益化したり、侵害したりする方法に注目しています。
その2.
私たちのプログラムあるいはサービスを利用する際、あなたはWebカメラ付きのガラスの部屋に住んでいて、ビッグ・ブラザーの眠らない目の監視下にあるのと同等のプライバシーを有します。つまりあなたは私たちに対してプライバシーを保有していません。あなたの個人情報から合法的に利益を得られる場合。私たちはその方法を実行します。
その3.
あなたに関する – 汚い・きれいに関わらず – すべての情報、たとえばクッキーやGPS、保護された接続の内容など、現在あるいは将来実現する一部のあるいはすべての技術で収集できる限りの情報を収集し記録します。
その4.
私たちのサービスを利用することで、あなたは私たちの選んだマイクロチップを体に埋め込み、そこから得られた情報をもっとも高値で入札した人に売却することを承諾したものとします。
もっとも高値で入札した人へ：あなたの死後最大50年間、このマイクロチップをあなたの費用でアップデート・再インストールする権利を私たちは有します。
その5.
もしあなたやあなたの周囲に関する情報、データ、あるいはメタデータを売却ないし利用する機会が到来した場合、私たちはステーキを前にした犬のように大喜びするでしょう。
その6.
私たちにメールであなたの秘密を教えてください。その秘密は私たちの判断（やその他の事由）のみで、私たちの利益のために、いつでもどこでも、ありとあらゆる方法で放送、公開、売却、改定、あるいはその他の方法で利用されることがあります。
その7.
現在、私たちはあなたをWebカメラで監視しています。物を読むときに唇を動かす癖がありますね？ちなみに先週あなたがやっていたことについても記録して、例のあの人（わかるでしょ？）に送っておきましたので。
前文が事実でなかった場合、それは私たちがあなたに対し嘘をつく権利を保有しているからです。あなたは私たちを信じ、これらの嘘を理由として私たちに損害を与えないことに同意するものとします。
加えて、もしあなたのすべての行動がWebカメラで記録されない場合、それはその方法が見つかっていないかあなたがあまり興味をひかない人間であるかのどちらか、あるいは両方です。
その8.
上記のことはすべて本気で書いています。なので間違っても「あれは全部ウソだと思った」などの妄言をもって訴訟を起こしたりしないでください。あなたのプライバシーはすべて私たちが握っています（※1）。本気です。
その9.
クッキーについて：チョコチップが好きです。
あなたはわが社の従業員に対し、チョコチップクッキーを提供するのに同意するものとします。それが私たちのプログラム、ないしはサービスにたいする対価です（その他に私たちが要求する金銭は別とします）
その10.
スパムについて。あなたが公開を承諾した情報をもとに、私たちが何を送りつけてもそれをスパムと呼ばないことに同意するものとします。私たちは「ベーコン」という呼称を好みます、なぜなら
……うーん、ベーコン（※2）
「どうせ誰も見てないから」ということでやりたいことをやり切ったのか、それとも「ちゃんと見ないとこんなコワイこと書いてあるかもしれないよ～」という皮肉なのか。どちらにしても秀逸なエンジニア・ジョークです。
なお、このアドオンはあくまでもセキュリティ問題の事前審査 (Preliminary Review) を通っただけのもの、今後しっかりと本レビューがあるので、このプライバシー・ポリシーも期間限定なのかもしれません。
※1 訳注：「All your base are belong to us」という決まり文句）
※2 訳注：英語圏のネットではベーコン大人気（参考動画）
0:19 2012/01/30追記と訂正：
・元のタイトルは「とあるFireFoxのプラグインのプライバシー・ポリシーがものすごいことになっていた」でしたが、公式の用語に合わせて改題しました。
・「実験的」という用語はMozillaでも公式に使われていたため、混乱を避けるために書き換えました。
・使われている英語から判断すれば確実に「エンジニア・ジョーク」の類なのですが、解説部分それが十分に伝わらなかったように思いますので、その旨改稿を行いました。
関連記事
どんなWebページも3D化してしまうFirefoxのエクステンション「Tilt」 - DNA
人類の敵「IE6」のレンダリングを再現しレイアウトを崩壊させるブックマークレット「IE6ify」 - DNA
どんなサイトも一発で「ワイヤーフレーム」に変換してしまうブックマークレット「Wirify」 - DNA
縦横にスクロールしないと表示できないような巨大なWebページでも楽々キャプチャできるFirefoxアドオン「Screengrab」 - DNA
どんなWebページでも「塊魂」にして遊べてしまうブックマークレット「Katamari Hack」 - DNA
あのトラウマがよみがえる……！Internet Explorerの「あのエラー」をJavaScriptで見事に再現 - DNA
初代から最新の「9」まで、Internet Explorerのレンダリングエンジンを試してみた動画 - DNA
