ネット・PC

アメリカのご長寿アニメ「ザ・シンプソンズ」の何ともイキな「誤字のお詫び」

2011.05.24 23:36 by chaka

TVアニメ「ザ・シンプソンズ」は、今年で放送22年目のご長寿アニメ。社会問題に鋭くツッコミを入れるオトナ向けの内容がウケていますが、スタッフクレジットの「誤字のお詫び」もなかなかイキでした。

特別出演したコメディー女優・クリステン・シャールさんの「Schaal」を「Schall」とエンドクレジットに書いてしまいました。

「見てよ、スペルミスされちゃったの。でも『シンプソンズ』に出たのよ！まだ興奮しているわ」
Twitter / @Kristen Schaal: Hey guys, they did misspel …

その次の回の「シンプソンズ」の冒頭、いつもは一発ギャグやキツイ風刺ジョークが書かれる「黒板ジョーク」にこんな文が。

「Kristen Schaalです。Kristen Schallではありません」

黒板に何回も書き取るのはアメリカの学校ではポピュラーなペナルティなので謝罪としても自虐ギャグとしてもドンピシャな内容。粋ですね。

「黒板ジョークをありがとう！ニヤニヤが止まらないわ。こんなの初めてよ」と本人も大喜び。
Twitter / @Kristen Schaal: Wow! Simpsons, thank you f …

頭を下げるのも大事ですが、謝られた人も周りの人もみな幸せになるような謝罪をしていきたいものですね。